¿Qué son los verbos con preposición fija?
Algunos verbos en neerlandés se utilizan siempre junto con una preposición determinada. Son los verbos con preposición fija. La preposición pertenece al verbo y cambia el significado del verbo si se utiliza una preposición diferente.
¿Por qué es importante?
Si utilizas una preposición incorrecta, a veces la gente te malinterpreta. Si aprende bien estas combinaciones, sonará más claro y natural en neerlandés.
-
Goed: Ik wacht op de bus.
-
Fout: Ik wacht naar de bus.
¿Cómo se aprende verba con preposición fija?
-
Aprenda los verbos en frases.
La mejor forma de recordar las combinaciones es utilizarlas en una frase. Por ejemplo:-
Denken aan – Ik denk aan mijn vakantie.
-
Zorgen voor – Hij zorgt voor zijn oma.
-
-
Practica con regularidad.
Escribe frases o haz ejercicios en los que utilices estos verbos. Cuanto más los practiques, mejor los recordarás. -
Reconoce los patrones.
Algunos verbos son similares y utilizan la misma preposición. Por ejemplo:
-
Wachten op – Ik wacht op mijn vriend.
-
Rekenen op – Je kunt op mij rekenen.
Combinaciones habituales
He aquí algunos ejemplos de verbos con preposiciones fijas:
-
Wachten op – Ik wacht op de trein.
-
Denken aan – Denk aan je afspraak!
-
Klagen over – Ze klagen over het weer.
-
Lachen om – Hij lachte om de grap.
Infinitief | Participium |
|---|---|
bakken | gebakken (heb) |
bederven | bedorven (heb/ben) |
bedriegen | bedrogen (heb) |
beginnen | begonnen (ben) |
begrijpen | begrepen (heb) |
bevallen | bevallen (ben) |
bewegen | bewogen (heb) |
bezoeken | bezocht (heb) |
bidden | gebeden (heb) |
bieden | geboden (heb) |
bijten | gebeten (heb) |
binden | gebonden (heb) |
blazen | geblazen (heb) |
blijken | gebleken (is) |
blijven | gebleven (ben) |
braden | gebraden (heb) |
breken | gebroken (heb) |
brengen | gebracht (heb) |
buigen | gebogen (heb) |
denken | gedacht (heb) |
doen | gedaan (heb) |
dragen | gedragen (heb) |
drijven | gedreven (ben/heb) |
drinken | gedronken (heb) |
duiken | gedoken (ben/heb) |
dwingen | gedwongen (heb) |
ervaren | ervaren (heb) |
eten | gegeten (heb) |
fluiten | gefloten (heb) |
gaan | gegaan (ben) |
genezen | genezen (ben/heb) |
genieten | genoten (heb) |
geven | gegeven (heb) |
gieten | gegoten (heb) |
glijden | gegleden (ben/heb) |
glimmen | geglommen (heb) |
graven | gegraven (heb) |
hangen | gehangen (heb) |
hebben | gehad (heb) |
helpen | geholpen (heb) |
heten | geheten (heb) |
houden | gehouden (heb) |
kiezen | gekozen (heb) |
kijken | gekeken (heb) |
klimmen | geklommen (ben/heb) |
klinken | geklonken (heb) |
knijpen | geknepen (heb) |
komen | gekomen (ben) |
kopen | gekocht (heb) |
krijgen | gekregen (heb) |
krimpen | gekrompen (ben/heb) |
kruipen | gekropen (ben/heb) |
kunnen | gekund (heb) |
lachen | gelachen (heb) |
laden | geladen (heb) |
laten | gelaten (heb) |
lezen | gelezen (heb) |
liegen | gelogen (heb) |
liggen | gelegen (heb) |
lijden | geleden (heb) |
lijken | geleken (heb) |
lopen | gelopen (ben/heb) |
meten | gemeten (heb) |
moeten | gemoeten (heb) |
mogen | gemogen (heb) |
nemen | genomen (heb) |
ontbijten | ontbeten (heb) |
ontwerpen | ontworpen (heb) |
overlijden | overleden (ben) |
raden | geraden (heb) |
rijden | gereden (ben/heb) |
roepen | geroepen (heb) |
ruiken | geroken (heb) |
scheiden | gescheiden (ben/heb) |
schelden | gescholden (heb) |
schenken | geschonken (heb) |
scheren | geschoren (heb) |
schieten | geschoten (heb) |
schijnen | geschenen (heb) |
schrijven | geschreven (heb) |
schrikken | geschrokken (ben) |
schuiven | geschoven (ben/heb) |
slaan | geslagen (heb) |
slapen | geslapen (heb) |
slijpen | geslepen (heb) |
sluipen | geslopen (ben) |
sluiten | gesloten (heb) |
smelten | gesmolten (heb) |
snijden | gesneden (heb) |
snuiten | gesnoten (heb) |
snuiven | gesnoven (heb) |
spijten | gespeten (heeft) |
spreken | gesproken (heb) |
springen | gesprongen (ben/heb) |
spuiten | gespoten (heb) |
staan | gestaan (heb) |
steken | gestoken (heb) |
stelen | gestolen (heb) |
sterven | gestorven (ben) |
stijgen | gestegen (ben) |